Welcome to the meadow gate.

Çayırın kapısı aralık hafifçe,
hayal kurmaya hazırsan,
adımını at usulca içeriye.

Yaşlı meşenin koyu gölgesinde
seni bekler bir ateş, kor halinde;
üzerinde bir çaydanlık,
sessizce mırıldanır
eski hikâyeler dilinde.

Burada bulursun
elini ısıtan bir bardak çay,
birkaç hayal, birkaç hikâye,
ve çözülmeyi sabırla bekleyen bir bilmece.

Ve artık bilirsin,
her masal başlar
kapısından ilk adımı atan
senin gibi cesur bir gezginle. ✨

The meadow gate stands slightly open,
if you are ready to dream,
come, step softly in.

Into the deep shade of the old oak,
a fire glows, its embers low;
a kettle hums, so soft, so slow,
in a language of tales we almost know.

Here you will find
a cup of tea, warm in your hands,
a dream or two, a tale or three,
and a riddle, quietly waiting
to be set free.

And you will know,
every tale begins
with a first small step,
taken by a wanderer,
as brave as you can be. ✨