Nadire Kabineleri

Gerçeğin ve Düşün Arasında Bir Şiir

Tuhaf, gizemli, esrarengiz, nadir.
Doğanın sırlarla dolu hazineleri;
yok bir eşi benzeri.

Her biri bir sır, bir masalın anahtarı.
Ve işte o masalların doğduğu yer burası.

Sıradan bir oda değil;
merakla, hayalle şekillenmiş
sessiz bir köşe,
her çekmecede saklı bir bilmece.

Her objede küçük bir hikâye gizli,
bekler meraklı gözleri.

Bir taş, bir tüy, bir kelebek kanadı;
kurumuş çiçekler, tohumlar, minik bir deniz canlısı.

Dallar, çalılar, deniz kabukları,
cam şişede bir denizatı saklı.

Ve belki de uzun zaman önce unutulmuş bir dilek bekler raflarda;
zaman ise burada uyur, cam şişelerin içinde.

Bazısı bir zamanlar ceplerde gezmiş,
bazısıysa sanki hiç uyanmamış bir rüyadan gelmiş.

Bazı nadireler ise başka âlemlerden hediye edilmiş.

Peri gözyaşları küçük şişelerde mühürlü;
belki bir taht, belki denizlerin kralına ait bir mızrak,
çekmecelerin gizli köşelerinde saklı.

Düşadam’ın kum torbası bir rafda bekler
süsler gecenin en tatlı rüyasını.
Yanında minik bir anahtar,
cesur adımları seçer,
aralar bir dilek kapısını.

Ama sen yine de çekinme.
Aç kapıyı.
Belki de aradığın hikâye
bekler seni orada usulca. 🌙

Half in Truth, Half in Dream

Strange, mysterious, rare, and deep,
Nature’s hidden treasures, 

secrets to keep.

None quite alike, no twin to see,
Each one a secret, a tale’s small key.

This is no ordinary room,
Shaped by dreams that quietly bloom.

Every drawer hides a riddle still,
Each token born of a patient will.

A stone, a feather, a butterfly’s wing;
Dried blooms, pale seeds, small sea things.
Branches, twigs, and shells from the bay,
A seahorse resting in glass on display.

Perhaps a wish long lost still waits on the shelves,
while time drifts softly, folding itself.

Some once wandered through pockets worn,
Some drifted from dreams where dawn’s unborn.

Some curios are gifts from distant lands:

Fairy tears sealed in careful hands;
Perhaps a throne, a trident’s gleam,
Hidden where drawers guard their dream.

A pouch of sand from the Sandman’s hand
adorns the night’s most tender strand.
Beside it lies a key so small,
it calls the brave who dare at all,
to open a door where wishes fall.

Do not fear.
Open the door.
The tale you seek may wait once more,
Softly, quietly, evermore. 🌙